Ορέ εκείο το ποτάμι παρασίνησε από τη συφορά του ορέ. _ Ο ποπολάρος στη Ζάκυθος

Ούλα τα χαμε το βιδάρισμα(1) μες΄το Αλωνάρη(2) με μάρανε γιατί που λέτε πέρασα εψές από κειό το ωραίο ποτάμι ορές παιδία τι να σάσέ λέω ήτανε ένα θάγμα τση φύσης καταπράσινο ορέ λιγγουρευτό να μπεις και να μην ξεβγείς άλλο, βουρλισία(3) σκέτη.

Ε ξέκαμα το λοιπό που λέτε και ασκούντηξα ένανε από κειούς τσού νοματέους,(4) που κατοικοεδρεύουν εκεί το γύρο, ορέ να κολέγα(5) του πα για ε μπαίνετε μέσα να μαόξετε(6)

κάνα χόρτο να ταΐσετε τα ζωντανά σας;

Ορέ εβουλίστικες(7) μου αποκρίθει θες μα με φάνε τα σκουλήκια από κεί που βρωμάει και ζέχνη;(8)

Ορε ποία σκουλήκια ορε κουμπάρε;

Από κάτου ορε είναι ούλο λιμπί(9) με σκουληκιασμένο νερό που κάνουνε πανηγύρι οι μπουσάκες(10) κι αμέτι σουλατσάρουν και οι πάπιες κι είναι ένα ωραίο πράμα αλλά που να μπεις μέσα θα βάλεις τη χολέρα.

Ορέ τι μου λες με τόσο ωραίο κι αγιόρτζο(11) πράσινο;

Αμή ότι σου λέω!

Κι αμή δε μου λες τη βάρκα γιατί την έχουνε;

Για να κάνουνε βαρκαρόλα και αρέκιες(12) στσι μπουσάκες και τα φίδια, φαίνετε!

Ορέ πα καλιά μου όλο πιλάλα(13) από δω μη κολλήσω τίποτσις.

1-      Βιδάρισμα: δυναμική

2-      Αλωνάρη: Ιούλιος

3-      Βουρλισία: τρέλα

4-      Νοματέους: άτομα

5-      Κολέγα: παράφραση του κολίγα  

6-      Μαόξετε: μαζέψετε

7-      Εβουλίστικες: τρελάθηκες

8-      Ζέχνη: μπόχα

9-      Λιμπί: δεξαμενή

10-   Μπουσάκες: είδος βάτραχου

11-   Αγιόρτζο: έντονο

12-   Αρέκιες: παραδοσιακό είδος τραγουδιού

13-   Πιλάλα: τρεχάλα